1
00:00:01,681 --> 00:00:10,682
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
KBS විසින් උපසිරැසි.

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,595
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න

3
00:00:13,595 --> 00:00:15,878
මොකද මේක මගේ අන්තිම අවස්ථාව වෙන්න පුළුවන්.

4
00:00:16,466 --> 00:00:18,143
මම ඔබව සිපගත් විට
ඔබේ අවසරයකින් තොරව...

5
00:00:18,143 --> 00:00:19,408
ඒක එනකම් ගේන්න බැරිද...

6
00:00:19,408 --> 00:00:21,103
මා කුමක් කළ යුතුද?

7
00:00:23,588 --> 00:00:25,472
ඔබට මා සමාව ගැනීමට අවශ්‍යද?

8
00:00:27,213 --> 00:00:29,088
නැත්නම් පාපොච්චාරණය කරන්නද?

9
00:00:39,292 --> 00:00:43,225
ඔයා හරි ආකර්ශනීයයි.

10
00:00:46,085 --> 00:00:49,234
ඔබ ආකර්ශනීයයි,
නමුත් ඔබ භයානක ලෙස ජීවත් වේ.

11
00:00:49,234 --> 00:00:52,987
මම අනතුරට කැමති නැහැ

12
00:00:52,987 --> 00:00:56,395
නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම
මම ඔබ දෙස බලමි, මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙමි.

13
00:00:56,938 --> 00:00:59,395
<i>මට සමාවෙන්න, නමුත් මට තියෙනවා
මෙවර ඔබව නැඟිටීමට.</i>

14
00:01:00,609 --> 00:01:02,393
<i>හැර යන්නද?</i>

15
00:01:05,492 --> 00:01:07,632
<i>යමක් සිදු වූවාද?</i>

16
00:01:07,632 --> 00:01:08,971
මම හිතන්නේ මට දැන් යන්න වෙනවා.

17
00:01:08,971 --> 00:01:10,066
දැන්?

18
00:01:10,066 --> 00:01:11,551
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

19
00:01:13,006 --> 00:01:16,224
රෙගුලාසි නිසා මට බෑ...

20
00:01:16,224 --> 00:01:17,489
<i>ඔහු සෙසු සොල්දාදුවෙක්ද?</i>

21
00:01:17,489 --> 00:01:19,102
<i>ඔව්, ඔහු විය.</i>

22
00:01:19,102 --> 00:01:21,572
<i>ඒ කියන්නේ ඔබ නම්...</i>

23
00:01:21,572 --> 00:01:24,114
ඒ කියන්නේ...

24
00:01:26,099 --> 00:01:28,063
<i>අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.</i>

25
00:01:31,123 --> 00:01:33,798
මට තවත් කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය.

26
00:01:34,686 --> 00:01:37,394
ඒ නිසා මට මගේ හිස පිරිසිදු කළ හැකි විය

27
00:01:37,394 --> 00:01:40,355
මගේ බිය නැති කරන්න

28
00:01:40,355 --> 00:01:43,647
මෙම ආකර්ශනීය පෙම්වතියක් බවට පත් වන්න

29
00:01:43,647 --> 00:01:46,200
ඒත් භයානක මිනිහා.

30
00:01:46,200 --> 00:01:48,299
මට හිතන්න වෙලාවක් ඕන.

31
00:01:50,971 --> 00:01:56,694
අනික, ඇයි ඔයා මාව දාලා යන්නේ?

32
00:01:57,099 --> 00:02:00,180
මට ඔයා එක්ක තරහා වෙන්න බෑ.

33
00:02:00,180 --> 00:02:03,415
මාත් එක්ක ඉන්න කියලා මට කන්නලව් කරන්නවත් බෑ.

34
00:02:04,971 --> 00:02:08,407
මට ඔයාව ඕන නිසා මම මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා.

35
00:02:09,500 --> 00:02:16,912
මට ඔයා ගැන පොඩි තරහක් දැනෙනවා.

36
00:02:18,507 --> 00:02:20,318
මට සමාවෙන්න.

37
00:02:20,318 --> 00:02:22,455
මම ඒක පිළිගන්නම්.

38
00:02:30,500 --> 00:02:32,455
මට කණගාටුයි.

39
00:02:32,455 --> 00:02:34,604
මට ඕන ඔයා ඔයාව බලාගන්න.

40
00:02:36,377 --> 00:02:38,044
නෝනා.

41
00:03:33,127 --> 00:03:37,500
<i>දෙක, තුන, හතර.</i>

42
00:03:37,500 --> 00:03:40,289
එක, දෙක, තුන, හතර!

43
00:03:40,289 --> 00:03:41,676
එක, දෙක, තුන, හතර!

44
00:03:41,676 --> 00:03:47,550
<i>හොඳ කොල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා.</i>

45
00:03:47,550 --> 00:03:50,478
<i>මම ඒ මිනිහා.</i>

46
00:03:50,478 --> 00:03:53,133
<i>මම තමයි හොඳම මිනිහා.</i>

47
00:03:56,425 --> 00:03:57,989
ආයුබෝවන්.

48
00:03:57,989 --> 00:04:00,187
කෝ කැප්ටන් යූ?

49
00:04:00,187 --> 00:04:01,817
ඔහු ඔහුගේ කාමරයේ නැත.

50
00:04:01,817 --> 00:04:04,730
එයා ඊයේ රෑ ගියා.

51
00:04:04,730 --> 00:04:07,639
ඔහු වාණිජ ජෙට් එකක් ගන්නවා.

52
00:04:07,639 --> 00:04:10,431
අපි කතා කරන විට ඔහු ගුවන් යානයේ සිටිනු ඇත.

53
00:04:11,134 --> 00:04:12,500
නෝනා.

54
00:04:16,326 --> 00:04:18,148
වාව්!

55
00:04:18,148 --> 00:04:20,076
ඔහු සීතලයි.

56
00:04:32,023 --> 00:04:39,406
<i>[සූර්‍යයාගෙන් පැවත එන්නන්
කථාංගය 6]</i>

57
00:04:42,468 --> 00:04:44,680
ඔවුන් තවමත් මෙම පින්තූරය ඇත.

58
00:04:44,680 --> 00:04:45,906
පියාණෙනි!

59
00:04:47,725 --> 00:04:51,161
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා වගේ,
ඔබ විනිශ්චයකරුවෙකු විය යුතුව තිබුණි.

60
00:04:51,161 --> 00:04:53,973
අද කාලේ කිසිම කෙනෙක් රණවිරුවන්ට ගරු කරන්නේ නැහැ.

61
00:04:55,399 --> 00:04:58,987
මම දක්ෂයෙක් පමණක් නොවේ,
නමුත් මමත් මලල ක්‍රීඩා කරනවා.

62
00:04:58,987 --> 00:05:01,322
විනිසුරුවරයෙකු වීම වනු ඇත
මගේ දක්ෂතා නාස්තියක්.

63
00:05:02,028 --> 00:05:05,990
මට ඔයාව ඕන
දිගු හා සෞඛ්ය සම්පන්න ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

64
00:05:05,990 --> 00:05:09,088
මම ඔයාට පින්තූරයක් ගන්න දෙන්නම්
ඔබේ ජෙනරාල් පුතා සමඟ.

65
00:05:09,088 --> 00:05:11,846
කවුද ඔයාව හදන්න යන්නේ

66
00:05:11,846 --> 00:05:13,853
කිසිම පසුබිමක් නැති කෙනෙක්, ජෙනරාල් කෙනෙක්?

67
00:05:13,853 --> 00:05:16,822
ඔබට මේජර් දක්වා උසස් කිරීමට නොහැකි විය.

68
00:05:18,860 --> 00:05:19,958
ඔයාට හරි ද?

69
00:05:19,958 --> 00:05:22,612
ඔබ මට ඉගැන්වූ දේ මම කළා.

70
00:05:22,612 --> 00:05:24,060
කරුණාකර මා ගැන ආඩම්බර වන්න.

71
00:05:24,060 --> 00:05:28,427
වෙලාවල් තියෙනවා
හිරේ යනවා කියලා

72
00:05:28,427 --> 00:05:30,540
වඩා ගෞරවනීය වේ
සොල්දාදුවෙකු ලෙස උසස් වීම.

73
00:05:31,857 --> 00:05:33,629
හොඳ වැඩක්!

74
00:05:34,701 --> 00:05:37,884
එය සූදානම්. එන්න ඇතුලට.

75
00:05:39,540 --> 00:05:40,824
ඉදිරියට යන්න.

76
00:05:40,824 --> 00:05:42,408
මම අම්මව එක්කගෙන එන්නම්.

77
00:05:42,408 --> 00:05:43,814
හරි හරී.

78
00:05:51,870 --> 00:05:53,800
මෙන්න අපි යනවා.

79
00:05:53,800 --> 00:05:56,060
එකයි දෙකයි තුනයි!

80
00:06:00,235 --> 00:06:03,377
පුහුණු අංක 17! බැසීමට සූදානම්!

81
00:06:03,377 --> 00:06:05,137
බැස යන්න!

82
00:06:11,932 --> 00:06:15,454
උදව්! කරුණාකර මට සහාය වන්න!

83
00:06:15,454 --> 00:06:16,980
උදව්!

84
00:06:20,262 --> 00:06:25,709
පහළට! ඉහළට!

85
00:06:25,709 --> 00:06:27,523
ඔබේ බඩ මත!

86
00:06:28,233 --> 00:06:29,882
එකක්, දෙකක්!

87
00:06:29,882 --> 00:06:30,997
කෙළින් සිටින!

88
00:06:31,468 --> 00:06:33,891
එය භෞතික දෙයක් නොවේ.
එතකොට ඔය මොලේද?

89
00:06:33,891 --> 00:06:34,899
නැහැ, සර්!

90
00:06:34,899 --> 00:06:37,572
- වෙනස් කරන්න!
- වෙනස් කරන්න!

91
00:06:45,372 --> 00:06:46,899
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

92
00:06:46,899 --> 00:06:48,322
ඔව්, සර්!

93
00:06:48,322 --> 00:06:50,038
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නැත.

94
00:06:50,038 --> 00:06:52,310
ගේට්ටුව අල්ලලා ආපහු එන්න. තත්පර 30 යි.

95
00:06:52,310 --> 00:06:53,343
වමට හරවන්න!

96
00:06:54,826 --> 00:06:58,531
ඔබ මා පිටතදී මුණගැසෙන්නේ නම්,
ඉදිරියට ගොස් මට පහර දෙන්න.

97
00:06:58,531 --> 00:07:00,043
එය කිරීමට ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය.

98
00:07:00,043 --> 00:07:01,526
සූදානම්!

99
00:07:01,526 --> 00:07:02,798
දුවන්න!

100
00:07:06,511 --> 00:07:11,245
ඇත්තෙන්ම කඩවසම් පුහුණුකරුවෙක්
බැසීමට සූදානම්!

101
00:07:11,245 --> 00:07:12,846
බැස යන්න!

102
00:07:19,627 --> 00:07:20,783
පහළට!

103
00:07:31,334 --> 00:07:34,550
පුහුණුකරු, රැවටීම නවත්වන්න
සහ පහළට එන්න.

104
00:07:36,274 --> 00:07:37,456
නරඹා ඉගෙන ගන්න!

105
00:07:37,456 --> 00:07:40,396
ඔළුව පලවා හරින්නේ එහෙමයි.

106
00:07:51,548 --> 00:07:53,713
ඔබේ නිවාඩුවට ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

107
00:07:53,713 --> 00:07:55,853
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

108
00:07:55,853 --> 00:07:57,379
ඔබ අවසන් කරන්නේ කවදාද?

109
00:07:57,379 --> 00:08:00,562
මේක ඉක්මනට ඔතාගන්න
හා අපි බොන්නෙමු.

110
00:08:02,939 --> 00:08:04,910
කොහොමද ඔයාගේ තාත්තගේ
විශ්රාම උත්සවය?

111
00:08:04,910 --> 00:08:07,721
මම එයාට මල් දෙනකොට හොඳටම ඇඩුවා.

112
00:08:07,721 --> 00:08:10,985
ඔබ නිරුපද්‍රිතව නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි සර්!

113
00:08:10,985 --> 00:08:12,586
ඔයාට ස්තූතියි.

114
00:08:14,225 --> 00:08:17,973
අවුරුද්දක් වෙනවා
අපි හැමෝම එකතු උන නිසා නේද?

115
00:08:18,500 --> 00:08:20,992
අපි සෝජු පෙට්ටියක් ගමු

116
00:08:20,992 --> 00:08:22,899
සහ බියර් වීදුරු වලින් බොන්න.

117
00:08:22,899 --> 00:08:24,158
බියර් වීදුරුවක්?

118
00:08:24,158 --> 00:08:27,778
ඔව් අපේ එකෙක් මැරෙනකම් බොමු.

119
00:08:27,778 --> 00:08:28,954
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

120
00:08:28,954 --> 00:08:31,408
නිරය සතියේදී මම ඔවුන්ගේ උපදේශකයා විය.

121
00:08:31,408 --> 00:08:32,615
හරි!

122
00:08:32,615 --> 00:08:34,071
ඒකට කමක් නැහැ.

123
00:08:34,964 --> 00:08:36,990
මම සොල්දාදුවෙක් යැයි සිතන්නේ කවුද?

124
00:08:37,412 --> 00:08:38,589
ඔබේ කොලරය ඉහළට දමන්න එපා.

125
00:08:38,589 --> 00:08:40,211
ඔබ සොල්දාදුවෙක් වගේ.

126
00:08:41,298 --> 00:08:43,466
සැරයන් Seo?

127
00:08:44,672 --> 00:08:47,822
හෙලෝ, සැරයන් Seo Dae Young?

128
00:08:47,822 --> 00:08:49,884
ඔබේ ආවරණය පුපුරවා හැර ඇත.

129
00:08:50,447 --> 00:08:51,981
අපට පසුබැසීමේ මාර්ගයක් සුරක්ෂිත කළ හැකිද?

130
00:08:52,951 --> 00:08:54,599
පහට.

131
00:08:55,957 --> 00:08:59,485
හෙලෝ සැරයන් Seo Dae Young,
අපායෙන් උපදේශක.

132
00:09:00,330 --> 00:09:02,605
ඔයාට මාව මතක ද?

133
00:09:03,166 --> 00:09:06,902
ඔබ අපට පොරොන්දු විය
ඔබ අපට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දුන් සෑම විටම

134
00:09:06,902 --> 00:09:08,729
අපි ඔබට පිටතින් හැප්පුනා නම්

135
00:09:08,729 --> 00:09:10,700
අපට ඔබව පරාජය කළ හැකිය.

136
00:09:10,700 --> 00:09:13,134
මම කිව්වා "පිටත" කියලා.

137
00:09:13,134 --> 00:09:16,211
මේක එළියේ නෙවෙයි. මේක ඇතුලේ.

138
00:09:16,211 --> 00:09:18,567
අනික මට ඉස්සෙල්ලම බොන්න දෙන්න.

139
00:09:20,355 --> 00:09:22,807
මේ කොල්ලනේ! ඔහුට විවේකයක් දෙන්න.

140
00:09:23,947 --> 00:09:27,562
එය තබා ගන්න
සොඳුරු මතකයක් ලෙසින් ඉදිරියට යන්න.

141
00:09:28,831 --> 00:09:30,831
සොඳුරු මතකයක්?

142
00:09:30,831 --> 00:09:33,168
තුන් ගණන් මත. එකක්!

143
00:09:33,168 --> 00:09:34,214
තුනක්!

144
00:09:47,875 --> 00:09:50,245
අද සන්නද්ධ හමුදා දිනයද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

145
00:09:50,245 --> 00:09:52,010
හේයි! ඒවා ලබා ගන්න!

146
00:09:54,927 --> 00:09:56,677
දෙකට! තුනක්!

147
00:09:56,677 --> 00:09:58,815
නැහැ! නැහැ!

148
00:10:36,850 --> 00:10:38,807
එතනම නවතින්න!

149
00:10:45,965 --> 00:10:47,543
නවත්වන්න!

150
00:11:00,032 --> 00:11:01,832
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

151
00:11:01,832 --> 00:11:03,480
ඒවා ලබා ගන්න! ඒවා ලබා ගන්න!

152
00:11:03,480 --> 00:11:05,113
ඒ පාර! ඒ පාර!

153
00:11:05,783 --> 00:11:07,355
ඔවුන් වේගවත් වැඩියි!

154
00:11:07,355 --> 00:11:08,937
නවත්වන්න!

155
00:11:16,701 --> 00:11:18,629
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

156
00:11:18,629 --> 00:11:20,214
ඒ පාර! ඒ පාර!

157
00:11:20,214 --> 00:11:22,498
ඇලී! අර ඇලි!

158
00:11:28,065 --> 00:11:30,120
ඔබට ගණන් කිරීමේ විහිලු ක්‍රමයක් තිබේ.

159
00:11:30,120 --> 00:11:32,302
එකක් පස්සේ තුනක් එන්නේ කොහොමද?

160
00:11:32,302 --> 00:11:33,658
මම දක්ෂ ක්‍රීඩාවට විතරයි.

161
00:11:33,658 --> 00:11:36,567
ඇයි ඔයා එපා,
දක්ෂයෙක්, ඊළඟ වතාවේ ගණන් කරන්නද?

162
00:11:37,379 --> 00:11:39,961
මට හුස්ම ගන්න බැහැ. පාත්තයින්!

163
00:11:40,956 --> 00:11:44,089
නිරයේ උපදේශකයාට ජීවත් විය නොහැක
ඔහුගේ කීර්ති නාමයට තවදුරටත්.

164
00:11:44,089 --> 00:11:47,913
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
මටත් ඔයාට ගහන්න ඕන.

165
00:11:48,633 --> 00:11:50,441
මම යුද හමුදා ඇකඩමියේ සිටියදී

166
00:11:50,441 --> 00:11:52,421
ඔයා මට ගොඩක් වද දුන්නා.
මතක නැද්ද?

167
00:11:52,421 --> 00:11:56,538
ඔව්, මම කරනවා. ඔයාට දැන් මට ගහන්න ඕනද?

168
00:11:58,427 --> 00:12:00,182
ඇත්තටම, මට මතක නැහැ.

169
00:12:00,182 --> 00:12:03,152
මට ඔබ ගැන ඇත්තේ සතුටුදායක මතකයන් පමණි.

170
00:12:03,152 --> 00:12:06,033
වාව්! මම දැන් සන්සුන්යි.

171
00:12:08,826 --> 00:12:11,836
මම දාපු වයින් එක බිව්වද?

172
00:12:11,836 --> 00:12:13,259
මම එය රස බැලුවා, ඔව්.

173
00:12:13,259 --> 00:12:14,951
තනියම බිව්වද?

174
00:12:14,951 --> 00:12:17,589
ආචාර්ය කන්ග් සමඟ.

175
00:12:18,207 --> 00:12:19,711
දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් තිබේද?

176
00:12:19,711 --> 00:12:21,898
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

177
00:12:21,898 --> 00:12:26,446
මාව ඉවත දමනවා වගේ දැනෙනවා
මම යන සෑම අවස්ථාවකම.

178
00:12:29,000 --> 00:12:32,009
මට තවමත් ඇය ගැන හැඟීම් ඇත

179
00:12:32,009 --> 00:12:34,404
නමුත් කාලයත් සමඟ එය හොඳ වනු ඇත.

180
00:12:34,404 --> 00:12:37,192
ඔබ දිගටම උත්සාහ කරන්නේ නම්,
ඇය අවසානයේ ඔබව පිළිගනී.

181
00:12:37,192 --> 00:12:40,407
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මට දැන් ඇසෙන දේ.

182
00:12:40,407 --> 00:12:42,437
ඔයා මට උපදෙස් දෙන්න තරම් තත්වෙක නෑ.

183
00:12:42,437 --> 00:12:44,816
ඒක මම නොකරනවා නෙවෙයි
ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

184
00:12:44,816 --> 00:12:47,874
මම දන්නවා ඒක කොහෙවත් යන්නේ නැහැ කියලා.

185
00:12:49,383 --> 00:12:52,067
අපි හරිම ශෝචනීයයි.

186
00:12:52,067 --> 00:12:55,644
එකිනෙකා සමඟ එල්ලී සිටීම
තත්වයට උදව් කරන්නේ නැත.

187
00:12:59,534 --> 00:13:01,274
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

188
00:13:01,947 --> 00:13:02,966
ඔයා කොහේද යන්නේ?

189
00:13:02,966 --> 00:13:04,336
මම ගෙදර යනවා.

190
00:13:04,336 --> 00:13:06,649
මේ මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයයි.

191
00:13:12,490 --> 00:13:15,339
ඒ නිසාද මේ පැත්තේ ආවේ?

192
00:13:15,339 --> 00:13:16,808
ඔබ කුලී රථ ගාස්තුව ඉතිරි කරන්නේ කෙසේද?

193
00:13:16,808 --> 00:13:19,427
ඔබේ නිවාඩුවේ ඉතිරි කාලය භුක්ති විඳින්න, සර්!

194
00:13:22,642 --> 00:13:25,004
ඔබ මට පිරිනැමීමට යන්නේ නැත
ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් ටිකක්?

195
00:13:25,004 --> 00:13:27,038
මෙය ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයයි.

196
00:13:40,267 --> 00:13:42,413
<i>[YOON MYUNG JOO]</i>

197
00:13:56,700 --> 00:13:58,653
හලෝ?

198
00:13:58,653 --> 00:14:00,230
ආයුබෝවන්?

199
00:14:01,283 --> 00:14:04,585
Seo Dae Young! ඒ ඇත්තටම ඔබද?

200
00:14:06,779 --> 00:14:09,360
ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නා.

201
00:14:10,399 --> 00:14:13,591
ඇයි? ගැටලුවක් තිබේද?

202
00:14:17,687 --> 00:14:21,447
මට කථා කරන්න.
ඔයා ෆෝන් එක ආන්සර් කලා නේද?

203
00:14:23,572 --> 00:14:28,345
<i>නැහැ. මට සවන් දෙන්න.</i>

204
00:14:28,345 --> 00:14:32,202
<i>විසන්ධි කරන්න එපා, හරිද?</i>

205
00:14:34,600 --> 00:14:36,772
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.

206
00:14:36,772 --> 00:14:38,739
මම ඉන්නේ මගේ සටන් නිල ඇඳුමෙන්

207
00:14:38,739 --> 00:14:41,359
ඒ වගේම මට කිසිම මදුරු දෂ්ටනයක් ලැබිලා නැහැ.

208
00:14:41,359 --> 00:14:44,413
මම විදේශ රටක ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා

209
00:14:44,413 --> 00:14:47,167
මට පිස්සුවෙන් වගේ Seo Dae Young නැතුව පාලුයි.

210
00:14:49,918 --> 00:14:51,885
<i>ඔබ ෂි ජින් දැක තිබේද?</i>

211
00:14:51,885 --> 00:14:54,350
<i>ඔහු ඇත්තටම නපුරුයි
ඔහු මෙහි සිටියදී මට.</i>

212
00:14:54,350 --> 00:14:55,504
ඔහු වගේ,
"Seo Dae Young හි ඔබ දකින්නේ කුමක්ද"

213
00:14:55,504 --> 00:14:57,446
"ඔයාව මෙතනට එන්න සලස්වන්නද?"

214
00:14:57,446 --> 00:14:58,806
මම උත්සාහ කරන ආකාරයට ඔහු කැමති බව ඔහු පැවසීය

215
00:14:58,806 --> 00:15:01,710
මෙම සම්බන්ධතාවය දිගටම පවත්වා ගැනීමට.

216
00:15:03,115 --> 00:15:06,860
<i>ඔබ දන්නවාද? මට මේක කරන්න කමක් නැහැ.</i>

217
00:15:06,860 --> 00:15:11,028
ඔබ මට ආදරය කළ ආකාරය ගැන මම සිතන විට.

218
00:15:42,325 --> 00:15:44,013
<i>ඔබ මට සවන් දෙනවාද?</i>

219
00:15:46,493 --> 00:15:50,493
ඔබ නම්,
ඔබට අවම වශයෙන් හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දයක්වත් කළ හැකිද?

220
00:15:59,721 --> 00:16:01,576
<i>ඔයා ගෙදර එනවා නේද?</i>

221
00:16:01,576 --> 00:16:04,567
<i>මට බලා සිටිය නොහැක.
මම ඔබට හොඳ වයින් ටිකක් ගෙනාවා.</i>

222
00:16:04,567 --> 00:16:06,600
<i>මම කෙල්ලෙක් එක්ක විතරක් බොන්නේ නෑ.</i>

223
00:16:06,600 --> 00:16:10,000
<i>මට කොල්ලෙක් ගන්න. හොඳ එකක්.</i>

224
00:16:10,000 --> 00:16:12,330
<i>ඔබ නැවතත් ගැටුණු පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>

225
00:16:12,330 --> 00:16:14,196
<i>ඔහු ඔබේ වර්ගය නොවේද?</i>

226
00:16:22,000 --> 00:16:25,971
<i>ඇත්තටම, ඔහු තමයි හොඳම.</i>

227
00:16:27,072 --> 00:16:29,245
<i>මම ඔහුගේ සමාව නොපිළිගත යුතුව තිබුණි.</i>

228
00:16:29,245 --> 00:16:32,014
<i>මට ඔහු ළඟට යන්න තිබුණා</i>

229
00:16:32,014 --> 00:16:34,610
<i>සහ මට ඇත්තටම හැඟුණු ආකාරය පාපොච්චාරණය කළා.</i>

230
00:16:37,600 --> 00:16:41,725
<i>මට තිබූ සියලු අවස්ථාවන් මට මග හැරුණි.</i>

231
00:16:41,725 --> 00:16:45,802
<i>ඔහු මා ගැන බොහෝ කලකිරීමට පත් විය යුතුය.</i>

232
00:18:33,267 --> 00:18:34,896
එහි.

233
00:18:55,000 --> 00:18:57,204
<i>ඔබට මා වෙනුවෙන් පරිවර්තනය කළ හැකිද?</i>

234
00:18:57,204 --> 00:19:01,012
ඔබ මෙය උරා බොනවා නම්,
එය ඔබේ බඩ රිදවයි.

235
00:19:01,012 --> 00:19:03,243
මෙතැන් සිට මේ දේ උරා බොන්න එපා.

236
00:19:03,243 --> 00:19:06,608
ඔබට මට පොරොන්දු විය හැකිද?

237
00:19:07,252 --> 00:19:10,496
මේ වගේ දෙයක් උරනවා නම්,
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

238
00:19:16,457 --> 00:19:20,451
ඔබ සෝදා ගැනීමට අවශ්යයි
කෑමට පෙර ඔබේ අත්.

239
00:19:21,413 --> 00:19:25,663
ඔබ සෝදා නොගන්නේ නම්
කෑමට පෙර ඔබේ අත්

240
00:19:25,663 --> 00:19:27,473
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

241
00:19:35,201 --> 00:19:36,868
ඔවුන් සිනාසෙන්නේ ඇයි?

242
00:19:36,868 --> 00:19:39,002
ඔබ ඔවුන්ට මෝඩ දෙයක් කීවාද?

243
00:19:39,990 --> 00:19:42,172
පොඩි දේටත් හිනා වෙන්න පුළුවන්.

244
00:20:05,587 --> 00:20:07,125
<i>සර්!</i>

245
00:20:07,125 --> 00:20:10,317
- සැරයන් සෙයෝ, ඔබ දැන් කොහෙද?
- <i>මම ඉන්නේ මගේ කාර්යාලයේ.</i>

246
00:20:10,317 --> 00:20:13,005
මම Yangpyeong හි මසුන් අල්ලනවා.

247
00:20:14,192 --> 00:20:18,414
දර්ශනය ලස්සනයි
සහ ජලය පිරිසිදුයි.

248
00:20:18,414 --> 00:20:20,807
<i>ඔබ මට කතා කළේ ඇයි?</i>

249
00:20:22,076 --> 00:20:23,790
මට එපා වෙලා.

250
00:20:24,519 --> 00:20:26,928
<i>ඔබට මා හා එක් විය හැකිද?</i>

251
00:20:27,762 --> 00:20:29,894
මෙතන රෑට හරිම බයයි.

252
00:20:29,894 --> 00:20:31,328
ආයුබෝවන්.

253
00:20:42,337 --> 00:20:44,527
ඩේ යන්ග්, මම ලොකු අමාරුවක වැටිලා.

254
00:20:58,551 --> 00:21:10,551
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
KBS විසින් උපසිරැසි.

255
00:21:12,000 --> 00:21:13,959
මම තවදුරටත් ක්‍රියා කරන්නේ නැහැ.

256
00:21:13,959 --> 00:21:16,896
මෙහෙයුම් කුසලතා නොවේ
මගේ වෘත්තියට උදව් කරනවා.

257
00:21:17,346 --> 00:21:20,486
මම ඉක්මනින් ගෙදර යනවා මම ආපසු යන විට

258
00:21:20,486 --> 00:21:23,169
මට ආපහු මම හිටපු තැනට එන්න වෙනවා.

259
00:21:23,169 --> 00:21:25,048
මම කාර්යබහුලයි.

260
00:21:26,400 --> 00:21:28,336
හරි.

261
00:21:34,288 --> 00:21:36,000
මෙතන.

262
00:21:40,749 --> 00:21:44,000
ඔයා කොහොමත් මට කලින් මෙහෙ එනවා.

263
00:21:45,964 --> 00:21:50,625
ඇයි හොයන්නේ නැත්තේ
ඔයා ඇත්තටම ආපහු ආවොත්?

264
00:22:49,805 --> 00:22:51,749
කොහෙත්ම නැහැ!

265
00:22:51,749 --> 00:22:53,500
ඔව්. මේ එකම කාර් එක.

266
00:22:53,500 --> 00:22:56,192
ඔයා දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න හොඳ වැඩියි.

267
00:22:56,751 --> 00:22:59,798
ඒකයි මම හදන්නේ
දෘඩාංග ගබඩාවේ වැඩි මුදලක්.

268
00:23:00,374 --> 00:23:02,480
මට ආරංචි වුණා ඔයා අද යනවා කියලා.

269
00:23:02,480 --> 00:23:03,671
ඔව්.

270
00:23:03,671 --> 00:23:05,701
හැමදේටම ස්තුතියි.

271
00:23:06,848 --> 00:23:09,252
මෙය සියලු වියදම් ආවරණය නොකරනු ඇත

272
00:23:09,252 --> 00:23:11,598
ඒත් මට ඕන ඔයා ඒක ගන්න.

273
00:23:11,598 --> 00:23:13,315
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

274
00:23:15,000 --> 00:23:18,048
ඔබට ඩොලර් 10 ක් ගෙවිය හැකිය
දිගු කාලයක් සඳහා මාසයක්?

275
00:23:20,269 --> 00:23:23,400
හොඳයි. මම ඔබට ටිකෙන් ටික ගෙවන්නෙමි.

276
00:23:23,400 --> 00:23:24,730
ඔයාට ස්තූතියි.

277
00:23:24,730 --> 00:23:28,672
ඔබට කිරීමට අවශ්ය නම්
විපාක දෙන දෙයක්, ආපසු එන්න.

278
00:23:29,731 --> 00:23:33,318
ස්වේච්ඡා සේවය, ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම්.

279
00:23:33,318 --> 00:23:36,425
මම හිතන්නේ මම කළා
ස්වේච්ඡා සේවයේ මගේ සාධාරණ කොටස.

280
00:23:36,425 --> 00:23:39,204
මට මම අයිති තැනට ආපහු යන්න ඕන.

281
00:23:39,204 --> 00:23:42,480
තව කොච්චර කල්
ඔයා මෙතන ඉන්නද යන්නේ

282
00:23:42,480 --> 00:23:45,476
මේ අවසන් වසරයි
මගේ සබත නිවාඩුවෙන්.

283
00:23:45,476 --> 00:23:47,421
කව්ද දන්නේ?
ප්ලෑන් එක තියාගන්නත් බෑ

284
00:23:47,421 --> 00:23:49,555
සමහර වෙලාවට දවසට හදපු එක.

285
00:23:49,555 --> 00:23:51,500
නිවසටම ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

286
00:23:51,500 --> 00:23:53,256
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

287
00:23:53,256 --> 00:23:55,105
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් යේ හ්වාට ආයුබෝවන් කියන්න.

288
00:24:27,923 --> 00:24:30,332
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

289
00:24:30,997 --> 00:24:32,271
මම විනාඩි පහකින් එන්නම්.

290
00:24:32,271 --> 00:24:34,553
ඇයි පටන් නොගත්තේ
විනාඩි පහකට කලින්?

291
00:24:36,656 --> 00:24:38,729
හෙපටමින්, ප්‍රිමින්...

292
00:24:38,729 --> 00:24:40,249
අපි යන්නේ නැති නිසා
නැවත එකිනෙකා දැකීමට

293
00:24:40,249 --> 00:24:41,326
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

294
00:24:41,326 --> 00:24:42,708
නැත.

295
00:24:43,200 --> 00:24:45,569
මට බලන්න දෙන්න. IV පෙට්ටිය යනු...

296
00:24:45,569 --> 00:24:47,778
ඔබට ෂි ජින් ගැන හැඟීම් තිබේද?

297
00:24:52,242 --> 00:24:54,718
මට ඒක තේරෙනවා, හයියෙන් සහ පැහැදිලිව.

298
00:24:54,718 --> 00:24:56,412
ඔයාට ස්තූතියි.

299
00:24:56,412 --> 00:24:59,464
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

300
00:24:59,464 --> 00:25:02,162
ඔබ කළා. ඔබේ ශරීරය සමඟ.

301
00:25:02,710 --> 00:25:04,154
මට සමාවෙන්න.

302
00:25:06,419 --> 00:25:08,662
යක්ෂයා ගැන කිව්වොත් ඒ ෂි ජින්.

303
00:25:09,298 --> 00:25:11,000
ඔබ ඇමතීම ගැන මට සතුටුයි.

304
00:25:11,000 --> 00:25:14,098
Kang Mo Yeon මහත්මිය. ආචාර්ය Kang Mo Yeon.

305
00:25:14,098 --> 00:25:17,598
ඇය අමතන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි

306
00:25:17,598 --> 00:25:19,816
නමුත් ඇය ඔබට කැමතිද?

307
00:25:19,816 --> 00:25:21,303
හේයි, යූන් මියුං ජූ!

308
00:25:26,352 --> 00:25:29,163
ඔයා මට දුන්නෙත් නෑ
ඔබගේ නිල නිලය සහ නම?

309
00:25:29,163 --> 00:25:31,182
ඔබ මට කතා කරන්නේ කවුද?

310
00:25:31,182 --> 00:25:33,131
යාළුවෙක්ද? ඔබේ උසස්?

311
00:25:33,131 --> 00:25:34,778
අල්ලපු ගෙදර මිනිහා.

312
00:25:34,778 --> 00:25:37,169
මම සාජන් සෙයෝ එක්ක කෝපි බොනවා.

313
00:25:37,537 --> 00:25:41,432
මට ලැට් එකක් තියෙනවා
ඒ වගේම එයාට espresso එකක් තියෙනවා.

314
00:25:42,221 --> 00:25:44,790
මම දන්නේ නැහැ
ඔහු බොන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නේ නම්.

315
00:25:45,714 --> 00:25:47,880
ඔහු දන්නවා.

316
00:25:47,880 --> 00:25:49,990
<i>එය පානය කරන ආකාරය මම ඔහුට ඉගැන්නුවෙමි.</i>

317
00:25:53,069 --> 00:25:54,750
මාර්ගය වන විට, ඒ සියල්ල කුමක් ද?

318
00:25:54,750 --> 00:25:57,932
මම එහෙම කිව්වෙ ඔයාට ටිකක් දාඩිය වැටෙන නිසා.

319
00:25:57,932 --> 00:25:59,130
මම ඉන්නේ ස්නායු සටනක

320
00:25:59,130 --> 00:26:01,538
Kang Mo Yeon කියන අඳුරන කෙනෙක් එක්ක.

321
00:26:01,538 --> 00:26:03,066
අඳුනන කෙනෙක්ද?

322
00:26:04,142 --> 00:26:06,574
ඔබ සිවිල් වැසියෙකුට හිරිහැර කරන්නේ ඇයි?

323
00:26:06,574 --> 00:26:09,208
ඔබ විෂය මග හැරියේය.

324
00:26:09,208 --> 00:26:11,804
ඇය ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරය ගැන ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

325
00:26:11,804 --> 00:26:14,457
ප්රමාද කරන්න!

326
00:26:14,457 --> 00:26:17,380
ඇයට කොහොමද? තරහද?

327
00:26:17,380 --> 00:26:20,998
ඇය තරහයි, නමුත් ඇය ඉතා ලස්සනයි.

328
00:26:22,991 --> 00:26:26,169
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න. ආයුබෝවන්.

329
00:26:26,169 --> 00:26:27,722
සර්!

330
00:26:28,618 --> 00:26:31,145
එයා මට ඔයාව ෆෝන් එකට දාන්න කිව්වෙ නෑ.

331
00:26:31,500 --> 00:26:32,616
මම හිතන්නේ මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා කියලා.

332
00:26:32,616 --> 00:26:34,162
ඇත්ත වශයෙන්.

333
00:26:34,162 --> 00:26:37,740
ඔහුට නිකම්ම අමතක නොවනු ඇත
මම වගේ ලස්සන මූණක් ඉක්මනට.

334
00:26:39,461 --> 00:26:40,964
ඔහු ඔබට කැමති මේ නිසාද?

335
00:26:40,964 --> 00:26:43,611
<i>වෛද්‍ය කණ්ඩායම! වෛද්ය කණ්ඩායම!</i>

336
00:26:44,961 --> 00:26:46,825
වෛද්‍ය කණ්ඩායමක්! එලියට එන්න!

337
00:26:46,825 --> 00:26:48,251
අපි පින්තූරයක් ගනිමු.

338
00:26:49,798 --> 00:26:51,612
ගිහින් පින්තූර ටිකක් ගන්න.

339
00:26:51,612 --> 00:26:52,682
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

340
00:26:52,682 --> 00:26:53,971
<i>මෝ යොන්!</i>

341
00:26:53,971 --> 00:26:55,402
එනවා!

342
00:26:57,243 --> 00:27:01,537
ඔබ හරි, නමුත් එය එසේ නොවේ
අපි මෙහෙට ආපු එකම දේ.

343
00:27:01,537 --> 00:27:04,038
මට ඒක ඉවර කරන්න බැරි වුණා
ඔබ මට බාධා කළ නිසා.

344
00:27:04,038 --> 00:27:06,134
ඖෂධ ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කරන්න

345
00:27:06,134 --> 00:27:08,549
සහ වග බලා ගන්න
UN වෙත පැවරීම සුමටව සිදු වේ.

346
00:27:08,549 --> 00:27:12,944
ගෙදර එනකම් පරිස්සම් වෙන්න.

347
00:27:20,468 --> 00:27:22,459
අපි ගෙදර යමු!

348
00:27:25,118 --> 00:27:26,731
මෙන්න අපි යනවා!

349
00:27:26,731 --> 00:27:29,498
එකයි දෙකයි තුනයි!

350
00:27:35,553 --> 00:27:36,689
හොඳයි.

351
00:27:36,689 --> 00:27:38,890
හැමදේටම ස්තුතියි.

352
00:27:38,890 --> 00:27:41,577
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

353
00:27:43,363 --> 00:27:45,611
ඔහුගේ අගය පෙන්වීමට, අපේ අණ දෙන නිලධාරියා

354
00:27:45,611 --> 00:27:48,509
ඔබව රැගෙන යන ලෙස අපට අණ කර ඇත
හෙලිකොප්ටර් එකෙන් ගුවන් තොටුපළට.

355
00:27:52,920 --> 00:27:55,430
අපි ගන්න ඕනේ නැහැ
පැය හතරකට බස් එකක්?

356
00:27:55,430 --> 00:27:57,634
අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු
Uruk ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපළ

357
00:27:57,634 --> 00:27:59,548
පැය භාගයකින් ආරක්ෂිතව.

358
00:28:03,111 --> 00:28:04,826
අපිට ඔයාව එකපාර ගෙනියන්න බෑ

359
00:28:04,826 --> 00:28:06,770
ඉතින් ඔබගෙන් අඩක් ...

360
00:28:09,826 --> 00:28:13,953
- මිස් හා! මිස් හා!
- ආචාර්ය ගීතය! ආචාර්ය ගීතය!

361
00:28:13,953 --> 00:28:15,983
පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.

362
00:28:18,111 --> 00:28:20,125
වංචාවක් නැත!

363
00:28:20,125 --> 00:28:21,595
ගල්, කඩදාසි, කතුර!

364
00:28:26,691 --> 00:28:31,798
වාව්! හරිම ලස්සනයි හරිම සිසිල්!

365
00:28:31,798 --> 00:28:35,022
මට මේක තවත් රස විඳින්න බැරි එක හරිම නරකයි.

366
00:28:35,022 --> 00:28:37,442
වතුරේ පාට බලන්න.

367
00:28:37,442 --> 00:28:40,472
අපි මේ වගේ දෙයක් භුක්ති විඳිය යුතුයි

368
00:28:40,472 --> 00:28:42,269
OR හි සිරවී සිටීම වෙනුවට

369
00:28:42,269 --> 00:28:45,931
සහ අභ්යන්තර අවයව දෙස බැලීම

370
00:28:45,931 --> 00:28:48,111
මහා අන්ත්රය,
සහ කුඩා අන්ත්රය.

371
00:28:48,111 --> 00:28:51,009
කැප්ටන් යූ නිතරම කිව්වා වගේ

372
00:28:51,009 --> 00:28:55,127
ඇත්තටම මට ඕන මේ රට ආරක්ෂා කරන්න.

373
00:30:11,151 --> 00:30:23,151
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
KBS විසින් උපසිරැසි.

374
00:30:28,375 --> 00:30:29,903
රැවටීම නවත්වන්න.

375
00:30:37,820 --> 00:30:40,595
කෙතරම් කඩවසම්ද!

376
00:30:40,595 --> 00:30:42,692
මම ආපහු කොරියාවට යනකොට...

377
00:30:43,673 --> 00:30:45,026
පාත්තයින්! ලොක්කා!

378
00:30:45,026 --> 00:30:48,086
ඔබ නිදිමත!

379
00:30:48,086 --> 00:30:51,317
හෙල්මට් එක දාගන්න.
ඔබේ හිස්වැසුම අමතක කරන්න එපා.

380
00:30:51,317 --> 00:30:54,900
ඔබ සෑම විටම හිස්වැසුම් පැළඳිය යුතුය!

381
00:30:54,900 --> 00:30:57,230
ඔයා මගේ කොණ්ඩය විනාශ කරනවා.

382
00:30:58,423 --> 00:31:02,990
ඔබේ හිස් කබල කැඩී ගියහොත්,
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

383
00:31:17,055 --> 00:31:18,153
පාත්ර.

384
00:31:35,048 --> 00:31:36,471
භූමිකම්පාවක්! මෙතනින් යන්න!

385
00:32:42,000 --> 00:32:44,363
මෝඩයා!

386
00:32:44,363 --> 00:32:46,144
අපි මෙතනින් යමු!

387
00:33:12,181 --> 00:33:14,057
සර්!

388
00:33:43,731 --> 00:33:44,816
මොකක්ද...

389
00:33:44,816 --> 00:33:47,262
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

390
00:34:04,068 --> 00:34:05,500
<i>[6.7 මැග්නිටියුඩ් භූමිකම්පාවක් උරුක් හි]</i>

391
00:34:11,193 --> 00:34:13,161
<i>හි සන්නිවේදන ආරක්ෂාව
හමුදාපති කාර්යාලය...</i>

392
00:34:13,161 --> 00:34:15,831
මේ තමයි Captain Yoo Shi Jin
ඇල්ෆා කණ්ඩායමෙන්.

393
00:34:15,831 --> 00:34:19,072
දන්න කෙනෙක් දාන්න
හරහා Mouru හි තත්වය.

394
00:34:19,072 --> 00:34:21,369
විසන්ධි නොකර දැන් එය කරන්න!

395
00:34:32,780 --> 00:34:35,228
ඔව්, වෛද්‍ය සේවා කණ්ඩායම
අද ගෙදර එනවා

396
00:34:35,228 --> 00:34:37,588
නමුත් අපට ඒවා අල්ලා ගත නොහැක.

397
00:34:37,588 --> 00:34:40,016
ඔව්. හරි හරී.

398
00:34:40,016 --> 00:34:43,000
<i>භූ කම්පනය Mouru හි ආරම්භ විය,
කිලෝමීටර් 2,000 ක් දුරින්</i>

399
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
<i>උරුක් අගනුවර සිට</i>

400
00:34:45,000 --> 00:34:48,056
<i>සහ අගනුවර පවා
මිනාමි, මිනිස්සුන්ට දැනුණා...</i>

401
00:34:48,056 --> 00:34:50,311
නැහැ! අපොයි!

402
00:34:50,311 --> 00:34:52,063
චි හූන්ට මොකද වුණේ?

403
00:34:52,063 --> 00:34:54,391
ඒකට කමක් නැහැ.

404
00:34:54,391 --> 00:34:56,003
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

405
00:34:56,003 --> 00:34:57,565
මම මොනවද දන්නේ?

406
00:34:57,565 --> 00:34:59,813
මම නිවුස් එක දැක්කා විතරයි.

407
00:34:59,813 --> 00:35:01,181
මම හදිසි රැස්වීමකට යනවා.

408
00:35:01,181 --> 00:35:03,994
මම ඔබට දන්වන්නම්
මම ඕනෑම දෙයක් දැනගත් වහාම.

409
00:35:08,396 --> 00:35:09,931
අපි මූලස්ථානයට සම්බන්ධ වුණා

410
00:35:09,931 --> 00:35:11,398
නමුත් අපට සොයා ගත නොහැක
ලුතිනන් යූන් මියුන් ජූ

411
00:35:11,398 --> 00:35:13,699
මේ මොහොතේ Mouru වල ඉන්නේ කවුද, ඉතින්...

412
00:35:13,699 --> 00:35:15,164
ගුවන් යානා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ගුවන් හමුදාව අපිව එව්වද?

413
00:35:15,164 --> 00:35:16,478
අපි කතා කරන විට ඒවාට ඉන්ධන සපයනවා.

414
00:35:16,478 --> 00:35:17,994
අපිට විනාඩි 10කින් යන්න පුළුවන්.

415
00:35:17,994 --> 00:35:19,952
අපි සොයා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමු
ලුතිනන් යූන් කොහෙද ඉන්නේ...

416
00:35:19,952 --> 00:35:24,342
අපිට වෙලාවක් නැහැ
රාජකාරියේ යෙදී සිටින ලුතිනන්වරයෙකුගේ නාස්තිය.

417
00:35:24,342 --> 00:35:26,398
මම දැක්කා Seo Dae Young ගේ නම
යැවීමේ කණ්ඩායමේ ලැයිස්තුවේ නැත.

418
00:35:26,398 --> 00:35:28,514
ඔහුව කණ්ඩායමට දමන්න.

419
00:35:28,514 --> 00:35:30,929
ඔහු දැනටමත් එම තනතුර සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වී ඇත

420
00:35:30,929 --> 00:35:33,327
සහ කණ්ඩායම සමඟ සිට ඇත.

421
00:35:34,500 --> 00:35:37,085
- කාර් එක ලෑස්තිද?
- ඔව්, සර්!

422
00:35:49,675 --> 00:35:51,891
මම ඔයාට කිව්වා
මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ කියලා.

423
00:35:51,891 --> 00:35:54,242
ඔයාව පරිස්සමෙන් ගෙදර යවන්න මට නියෝග කළා.

424
00:35:54,242 --> 00:35:57,771
යම් අවස්ථාවක දී,
ඔයාට පුළුවන් වෙලාවට මෙතනින් යන්න.

425
00:35:57,771 --> 00:36:00,070
ඇයි ඔයා මාව නැවත කියන්න හදන්නේ?

426
00:36:00,070 --> 00:36:01,860
ඔබට කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍යද
මාත් එක්ක තර්ක කරනවද?

427
00:36:01,860 --> 00:36:04,025
අපි සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගන්නෙමු.
අපව Medicube වෙත ආපසු ගෙන යන්න.

428
00:36:04,025 --> 00:36:06,983
නෑ ඔයා දැන් යන්න ඕන.

429
00:36:06,983 --> 00:36:08,045
මට අණ කළා...

430
00:36:08,045 --> 00:36:10,045
මම භාරව ඉන්නේ
වෛද්ය සේවා කණ්ඩායම.

431
00:36:10,045 --> 00:36:13,914
භූමිකම්පාවක් ඇති විය
සහ මිනිසුන්ට අපව මෙහි අවශ්‍යයි.

432
00:36:13,914 --> 00:36:16,382
ඊට අමතරව අපේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන්
තාමත් ඉන්නවා.

433
00:36:16,382 --> 00:36:17,762
ඔවුන් නොමැතිව අපට ආපසු යා නොහැක.

434
00:36:17,762 --> 00:36:20,297
ඇයි ඔබ හැම විටම ඔච්චර නොහොබිනා?

435
00:36:21,838 --> 00:36:25,190
මම ඔයාට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.
ඔබ එය දන්නවාද?

436
00:36:25,190 --> 00:36:26,793
දැන් මම දන්නවා.

437
00:36:26,793 --> 00:36:28,623
අපි ආපහු එන ගමන් ඒ ගැන කතා කරමු.

438
00:36:31,005 --> 00:36:33,949
කොහොමද යැවීම
රජයේ ගැලවුම් කණ්ඩායමක්?

439
00:36:33,949 --> 00:36:38,148
උරුක් යනු කැළඹිලි සහිත අස්ථාවර රටකි.

440
00:36:38,148 --> 00:36:41,222
රාජ්‍ය සේවකයන් යවන්න අමාරුයි
රෙගුලාසි නිසා.

441
00:36:41,222 --> 00:36:44,849
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි නම්,
එය විසඳුමක් නොවේ.

442
00:36:44,849 --> 00:36:47,489
සාමාජිකයන්ද දන්නේ නැහැ

443
00:36:47,489 --> 00:36:51,032
වෛද්ය සේවා කණ්ඩායමේ
මැරිලා හෝ ජීවත් වෙනවා.

444
00:36:51,032 --> 00:36:54,635
මම ලුතිනන් ජෙනරාල්
යුන් ගිල් ජුන්, අණදෙන නිලධාරියා.

445
00:36:54,635 --> 00:36:57,976
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්
හමුදාවේ ප්‍රධාන ඉලක්කය බව

446
00:36:57,976 --> 00:37:00,297
සිවිල් ජනතාව බේරා ගැනීමයි
වියදම කුමක් වුවත්.

447
00:37:00,297 --> 00:37:02,818
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

448
00:37:02,818 --> 00:37:06,105
කවුරුහරි නම්
අපේ වෛද්‍ය කණ්ඩායමට තුවාලයි...

449
00:37:08,244 --> 00:37:13,481
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නම් අපි එය ගෙවන්නෙමු,
එය කොපමණ වුවත්.

450
00:37:14,429 --> 00:37:16,161
කරුණාකර එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

451
00:37:16,161 --> 00:37:18,976
සී-17, වේගවත්ම උපායශීලී ගුවන් යානය

452
00:37:18,976 --> 00:37:20,916
ගුවන් ගත වනු ඇත
සුවොන් ගුවන් තොටුපලේ සිට 13:00 ට

453
00:37:20,916 --> 00:37:23,829
දැන් සිට පැය භාගයක්.

454
00:37:23,829 --> 00:37:26,949
අපි හොඳම ඒවා යවනවා

455
00:37:26,949 --> 00:37:30,914
<i>විශේෂ යුධ විධානයේ සාමාජිකයින්.</i>

456
00:37:35,117 --> 00:37:37,626
ඔබ තවමත් නිවාඩු ය.

457
00:37:39,190 --> 00:37:42,494
මම කරන්න ඕන දේ කරනවා

458
00:37:42,494 --> 00:37:45,143
නමුත් ඔබට මාව අගය කළ හැකිය.

459
00:38:02,059 --> 00:38:04,666
ජා ඒ! ජා ඒ!

460
00:38:04,666 --> 00:38:08,675
හා ජා ඒ! ඔයා කොහේ ද?
හා ජා ඒ! හා ජා ඒ!

461
00:38:08,675 --> 00:38:11,512
එය පහතින් තබා ගන්න! මම මෙතනමයි!

462
00:38:11,512 --> 00:38:14,306
ඇයි ආපහු ආවේ?
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.

463
00:38:15,318 --> 00:38:17,922
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ හොඳින්.

464
00:38:17,922 --> 00:38:19,393
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

465
00:38:19,393 --> 00:38:21,454
ඔයාට හරි ද? කව්රුන් හෝ තුවාල වීද?

466
00:38:21,454 --> 00:38:24,581
එය ඉතා නරකයි, නමුත් හැමෝම හොඳින්.

467
00:38:24,581 --> 00:38:25,998
දුරකථන වැඩ කළේ නැත

468
00:38:25,998 --> 00:38:27,989
සහ අපට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

469
00:38:27,989 --> 00:38:30,405
මම හොඳටම බය වුණා.

470
00:38:31,592 --> 00:38:33,304
ඒකට කමක් නැහැ. අඬන්න එපා.

471
00:38:33,304 --> 00:38:35,014
ඔයාලා ඔක්කොම හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

472
00:38:35,014 --> 00:38:37,005
කොහෙවත් යන්න එපා මෙතන ඉන්න.

473
00:38:37,005 --> 00:38:39,159
මම මුලින්ම සෝල් සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

474
00:38:43,070 --> 00:38:44,601
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

475
00:38:44,601 --> 00:38:48,246
එය විස්ථාපනය වූ උරහිසකි,
නමුත් ලුතිනන් යූන් එය රැකබලා ගත්තේය.

476
00:38:49,972 --> 00:38:52,773
එහි දෙයක් නැත. මම සනීපෙන්.

477
00:38:54,025 --> 00:38:57,021
බැරැක්කවල මිනිස්සු
කමක් නැහැ වගේ.

478
00:38:57,021 --> 00:38:58,833
මාර්ගය වන විට, ඔබ ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

479
00:38:58,833 --> 00:39:00,777
ගුවන් තොටුපළටත් දරුණු ලෙස පහර වැදුණාද?

480
00:39:00,777 --> 00:39:02,844
ඒකද? ගුවන් යානා ගුවන් ගත විය නොහැකිද?

481
00:39:02,844 --> 00:39:05,581
ඒක නෙවෙයි. ගුවන් තොටුපල හොඳයි.

482
00:39:05,581 --> 00:39:08,878
උබට මොකද උනේ කියලා නොදැන,
අපිට නිකන් යන්න බැරි උනා.

483
00:39:08,878 --> 00:39:10,844
ඒකයි අපි ආපහු ආවේ.

484
00:39:11,936 --> 00:39:13,925
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

485
00:39:13,925 --> 00:39:16,106
මම හිතුවේ මම මෙතන හිරවෙලා කියලා.

486
00:39:16,106 --> 00:39:17,762
<i>මෙඩිකියුබ්! Medicube!</i>

487
00:39:17,762 --> 00:39:20,400
<i>ලුතිනන් යූන්! ඔබ එහි සිටිනවාද?</i>

488
00:39:20,400 --> 00:39:23,063
මේ ලුතිනන් යූන්. එය කුමක් ද?

489
00:39:23,806 --> 00:39:26,001
<i>මෙය හේසුන් බලාගාරයයි.</i>

490
00:39:26,001 --> 00:39:28,157
<i>සියල්ල කඩා වැටී ඇත.</i>

491
00:39:28,157 --> 00:39:30,905
කුමක් ද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

492
00:39:32,469 --> 00:39:35,034
<i>බලාගාරය කඩා වැටී ඇත.</i>

493
00:39:39,302 --> 00:39:41,514
අපොයි!

494
00:40:27,738 --> 00:40:39,738
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
KBS විසින් උපසිරැසි.

495
00:40:44,199 --> 00:40:47,123
ඔබේ නිල ඇඳුම ඇඳගන්න
එබැවින් රෝගීන්ට ඔබව පහසුවෙන් හඳුනාගත හැකිය.

496
00:40:47,123 --> 00:40:48,646
ත්‍රිකෝණ වර්ග කිරීම ඔබ දන්නවා නේද?

497
00:40:48,646 --> 00:40:50,971
හදිසි නොවන සඳහා හරිත.
සුළු තුවාල සඳහා කහ.

498
00:40:50,971 --> 00:40:53,489
ක්ෂණික රැකවරණයක් අවශ්ය අය සඳහා රතු.

499
00:40:53,489 --> 00:40:57,474
ඒ අයට කළු
ප්රතිකාර කිරීමට නොහැකි අය

500
00:40:57,474 --> 00:40:59,672
සහ මියගිය අය.

501
00:40:59,672 --> 00:41:02,393
කළු ටැග් සහිත රෝගීන් අත්හරින්න

502
00:41:02,393 --> 00:41:04,690
සහ ඔබට සුරැකිය හැකි ඒවා වෙත යන්න.

503
00:41:04,690 --> 00:41:07,400
අපි ඔයාව හරිගස්සන්න ඕනද
මෝෆීන් හෝ ඩෙමරෝල් බෙදා හැරීමට?

504
00:41:07,400 --> 00:41:09,588
නෑ අපිට එහෙම කරන්න වෙලාවක් නෑ.

505
00:41:09,588 --> 00:41:12,335
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේම තීරණ ගැනීමටය
තත්ත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින්

506
00:41:12,335 --> 00:41:15,577
සහ ඔබ සිතන දේ කරන්න
රෝගීන් සඳහා හොඳම වේ.

507
00:41:15,577 --> 00:41:17,768
අපි පටන් ගනිමු!

508
00:41:46,954 --> 00:41:48,293
වෛද්‍ය කණ්ඩායමක්!

509
00:41:55,199 --> 00:41:58,193
- ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්. ඔහු රෝගියා ය.

510
00:41:58,193 --> 00:42:00,800
සර්! සර්! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

511
00:42:00,800 --> 00:42:02,032
ඔහුට ලේ ගලන්නේ නැත

512
00:42:02,032 --> 00:42:04,152
ඔහුට ස්පන්දනයක් තිබේ,
නමුත් ඔහු සිහිසුන් ය.

513
00:42:04,152 --> 00:42:05,719
ඒක තාවකාලික කම්පනයක්.

514
00:42:05,719 --> 00:42:07,543
ඔබට ඔක්සිජන් සැපයිය හැකිද?
මම ඔහුව IV එකක් මත තබන අතරතුර?

515
00:42:07,543 --> 00:42:08,543
ඔව් නෝනා.

516
00:42:31,380 --> 00:42:35,253
මම ප්‍රධාන කළමනාකරු
මෙම ඉදිකිරීම් අඩවියේ.

517
00:42:35,253 --> 00:42:36,891
ඔබ ගොඩනැගිල්ල සෙවීම ආරම්භ කර තිබේද?

518
00:42:36,891 --> 00:42:38,594
සුන්බුන් තවමත් වැටේ.

519
00:42:38,594 --> 00:42:39,864
ගොඩනැගිල්ලට ඇතුල් වීම
දැනට තහනම්.

520
00:42:39,864 --> 00:42:42,949
මාර්ගය වන විට, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
වෙබ් අඩවියේ සේවකයින් කී දෙනෙක් සිටීද?

521
00:42:42,949 --> 00:42:44,960
කෝ මහත්තයා කොහෙවත් හොයාගන්න බෑ.

522
00:42:46,750 --> 00:42:49,822
කෝ මහතා ඇතුළුව,
දහවල් වැඩ මුරය 30...

523
00:42:49,822 --> 00:42:51,342
- මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
- සමාවෙන්න?

524
00:42:51,342 --> 00:42:53,398
මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් එහි සිරවී ඇත.

525
00:42:55,139 --> 00:42:56,793
මේක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.

526
00:42:56,793 --> 00:42:59,773
මම ගොඩක් වැදගත් දෙයක් දාලා
මගේ ඔෆිස් එකේ ඉතින්...

527
00:42:59,773 --> 00:43:02,168
<i>ගැළවුණු කෙනෙක් ඉන්නවා! මට උදව් අවශ්‍යයි!</i>

528
00:43:02,168 --> 00:43:04,400
මම මගේ ගමන යනවා!

529
00:43:04,400 --> 00:43:06,594
- සයිට් එකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න සර්.
- හේයි! මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

530
00:43:06,594 --> 00:43:08,501
මගේ කාර්යාලයට යන්න! හේයි!

531
00:43:09,431 --> 00:43:11,708
මිස් හා! මිස් හා!

532
00:43:14,000 --> 00:43:15,788
එය ඉහළ GI රුධිර වහනයකි.

533
00:43:17,168 --> 00:43:19,302
ආචාර්ය ලී! ආචාර්ය ලී!

534
00:43:39,875 --> 00:43:42,262
ගීස්. මේක අපරාදේ!

535
00:43:42,742 --> 00:43:44,643
හේයි! මම මෙතන ඉන්නවා!

536
00:43:44,643 --> 00:43:47,242
කවුරුහරි ඉන්නවද?

537
00:43:47,242 --> 00:43:50,344
හේයි! මම මෙතන ඉන්නවා.

538
00:43:50,344 --> 00:43:51,972
මම මෙතන මැරෙනවා.

539
00:43:51,972 --> 00:43:53,429
ලොක්කා!

540
00:43:55,094 --> 00:43:58,731
ඒක බයු! මම බයු!

541
00:43:58,731 --> 00:44:02,327
ඉක්මන්! ඉක්මන්!

542
00:44:02,327 --> 00:44:03,637
මට උපකාර කරන්න!

543
00:44:03,637 --> 00:44:06,233
WHO? බයු?

544
00:44:06,233 --> 00:44:11,275
බයුට හෙල්ලෙන්න බෑ.

545
00:44:11,275 --> 00:44:16,777
බයු වේදනාවෙන් ඉන්නේ. බයු මැරෙනවා.

546
00:44:16,777 --> 00:44:20,094
ඔයාට තුවාලද? ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

547
00:44:20,094 --> 00:44:23,436
අපොයි! මට කොහෙත්ම හෙල්ලෙන්න බැහැ.

548
00:44:23,436 --> 00:44:28,460
කොහොමහරි ඔතනින් ඉන්න. හරි හරී?

549
00:44:31,713 --> 00:44:34,237
මම මෙතන ඉන්නවා.

550
00:44:35,373 --> 00:44:42,085
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද? කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

551
00:44:49,677 --> 00:44:52,996
මම එයාව බලාගන්නම්.
ඔබට එහි යා හැකිද?

552
00:44:55,737 --> 00:44:57,797
ආචාර්ය ලී ඉන්නවා.

553
00:44:59,547 --> 00:45:03,572
මම එයාව බලාගන්නම්. ගිහින් එයාට උදව් කරන්න.

554
00:45:09,536 --> 00:45:11,112
ඔහු කොහොමද?

555
00:45:12,088 --> 00:45:14,090
මට ස්පන්දනයක් තියෙනවා.

556
00:45:14,090 --> 00:45:16,047
මම හිතනවා මට එයාව බේරගන්න පුළුවන් කියලා.

557
00:45:33,400 --> 00:45:35,650
ඔහුගේ ස්පන්දනය තරමක් දුර්වලයි.

558
00:45:35,650 --> 00:45:38,121
එය හෘදයාබාධයකි
අධික රුධිර වහනය හේතුවෙන්.

559
00:45:38,900 --> 00:45:42,099
එය අවාසනාවකි, නමුත් ඔහු මිය ගියේය.

560
00:45:42,099 --> 00:45:45,704
නෑ මට මේක කරන්න පුළුවන්.

561
00:45:45,704 --> 00:45:47,420
මට එයාව බේරගන්න පුළුවන්!

562
00:45:49,996 --> 00:45:51,788
නවත්වන්න.

563
00:45:54,635 --> 00:45:57,199
මරණ වේලාව, දේශීය ඌරුක් වේලාව ...

564
00:45:57,199 --> 00:45:58,702
නවත්වන්න!

565
00:46:00,043 --> 00:46:01,760
නවත් වන්න!

566
00:46:01,760 --> 00:46:03,572
ඔහු හොඳින් සිටියා.

567
00:46:03,572 --> 00:46:05,364
ඔහු හොඳින් සිටියේය.

568
00:46:06,371 --> 00:46:10,728
ඔහුට බඩේ අමාරුවක් නොතිබුණි,
ඒ නිසා මම ඔහුව කහ ලෙස ටැග් කළා.

569
00:46:10,728 --> 00:46:12,181
මම ඔහුට කහ ටැග් කළා.

570
00:46:15,983 --> 00:46:19,922
ඔබම එකට අදින්න
සහ තත්වය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න!

571
00:46:19,922 --> 00:46:21,552
දැන් නොවේ!

572
00:46:21,552 --> 00:46:25,657
පොඩි එකෙක් වගේ වැඩ නවත්තලා දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න!

573
00:46:27,996 --> 00:46:30,400
මම මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද?

574
00:46:30,400 --> 00:46:33,306
මට රෝගීන් නිවැරදිව වර්ග කරන්නත් බැහැ.

575
00:46:34,800 --> 00:46:37,369
මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.

576
00:46:40,956 --> 00:46:45,605
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්
වෙන කවරදාකටත් වඩා අපට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

577
00:46:45,605 --> 00:46:48,556
මොකද ඔයා දොස්තර කෙනෙක්.

578
00:46:48,556 --> 00:46:51,074
ඔබේම රෝගියාගේ මරණය අමතන්න

579
00:46:51,074 --> 00:46:53,501
සහ වෙනත් රෝගියෙකු වෙත යන්න.

580
00:46:53,501 --> 00:46:55,760
ඔබට ඉතිරි කළ හැකි රෝගීන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

581
00:46:55,760 --> 00:46:58,233
ඇහෙන්නේ නැද්ද
වේදනාවෙන් කෑගසන රෝගීන්?

582
00:47:22,936 --> 00:47:25,777
කරුණාකර, ලී චි හූන්!

583
00:47:39,440 --> 00:47:41,367
මරණ කාලය.

584
00:47:43,699 --> 00:47:47,322
Uruk දේශීය වේලාවෙන් ...

585
00:47:50,684 --> 00:47:53,096
3:40 ප.ව.

586
00:48:16,518 --> 00:48:18,226
ප්රවේසම් වන්න.

587
00:48:37,800 --> 00:48:39,478
හේයි, කන්ග් මෝ යොන්!

588
00:48:39,478 --> 00:48:41,085
ඔයාට හරි ද?

589
00:48:41,500 --> 00:48:44,813
කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න. කරුණාකර.

590
00:48:45,277 --> 00:48:50,047
මම වයින් ටිකක් ගත්තා.
ඇවිත් මාත් එක්ක බොන්න.

591
00:48:57,690 --> 00:49:02,784
<i>වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස
වෛද්‍ය වෘත්තියේ</i> සිටින්නේ කවුද?

592
00:49:02,784 --> 00:49:06,326
<i>මම මගේ ජීවිතය කැප කරන බවට දිවුරනවා</i>

593
00:49:06,326 --> 00:49:07,992
<i>මිනිසුන්ට සේවය කිරීමට.</i>

594
00:49:07,992 --> 00:49:11,409
වෛද්‍ය කණ්ඩායමක්! වෛද්‍ය කණ්ඩායමක්!

595
00:49:11,409 --> 00:49:13,117
සර්! එය හදිසියකි!

596
00:49:13,117 --> 00:49:16,385
<i>මම සෞඛ්‍යය තබමි</i>

597
00:49:16,385 --> 00:49:19,025
<i>සහ පළමුව මගේ රෝගීන්ගේ ආරක්ෂාව.</i>

598
00:49:20,485 --> 00:49:25,217
<i>ඔවුන්ගේ ජාතිය කුමක් වුවත්,
ආගම, ජාතිකත්වය</i>

599
00:49:25,217 --> 00:49:28,230
<i>හෝ සමාජ තත්ත්වය</i>

600
00:49:28,230 --> 00:49:32,257
<i>මම මගේ රෝගීන්ට මගේ රාජකාරිය කරන්නම්.</i>

601
00:49:33,036 --> 00:49:34,500
අදින්න!

602
00:49:34,500 --> 00:49:35,612
එකක්, දෙකක්!

603
00:49:35,612 --> 00:49:36,900
අදින්න!

604
00:49:36,900 --> 00:49:38,016
එකක්, දෙකක්!

605
00:49:39,500 --> 00:49:42,791
<i>තර්ජනය යටතේ පවා</i>

606
00:49:42,791 --> 00:49:47,452
<i>මානුෂීය හේතූන් සඳහා මම මගේ දැනුම භාවිතා කරමි.</i>

607
00:49:56,952 --> 00:49:59,820
එය එතරම් බරපතල නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

608
00:50:09,121 --> 00:50:12,349
කුමක් ද? ගැටලුවක් තිබේද?

609
00:50:12,373 --> 00:50:24,373
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
KBS විසින් උපසිරැසි.

610
00:50:25,101 --> 00:50:32,201
<i>මම මේ දිවුරුම් දෙන්නේ මගේම කැමැත්තෙන්</i>

611
00:50:32,201 --> 00:50:36,043
<i>එය තබා ගන්නා අතරම මටම ගරු කරනු ඇත.</i>

612
00:50:46,081 --> 00:50:48,981
දිවි ගලවා ගත් කෙනෙක්ද? මම වෛද්යවරුන් අවදි කළ යුතුද?

613
00:51:05,105 --> 00:51:07,152
<i>[මරණ සංඛ්‍යාව: 14]</i>

614
00:53:00,347 --> 00:53:02,679
අවධානය!

615
00:53:03,688 --> 00:53:06,775
කැප්ටන් ට ආචාරය!

616
00:53:06,775 --> 00:53:08,690
සර්!

617
00:53:09,989 --> 00:53:11,722
හරි හරී!

618
00:53:24,434 --> 00:53:26,342
මට ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

619
00:53:27,199 --> 00:53:28,610
කව්රුන් හෝ තුවාල වීද?

620
00:53:28,610 --> 00:53:30,322
නැහැ, සර්!

621
00:53:31,606 --> 00:53:37,139
හොඳයි. මම මෙතැනට යන ගමන් විස්තර කළා.

622
00:53:37,139 --> 00:53:42,070
අපි ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම ආරම්භ කරමු
ගොඩනැගිල්ලේ.

623
00:53:42,929 --> 00:53:44,422
පිටතට යාමට කැමති අය සිටීද?

624
00:53:44,422 --> 00:53:46,157
නැහැ, සර්!

625
00:53:47,717 --> 00:53:49,052
හරි හරී.

626
00:53:51,000 --> 00:53:54,021
මේ එක දෙයක් මතක තියාගන්න.

627
00:53:54,929 --> 00:53:57,465
තුවාල වෙන්න එපා.

628
00:53:57,465 --> 00:53:59,608
අපේ එකාට රිදුනොත්
අපිට මිනිස්සු බේරගන්න බෑ

629
00:53:59,608 --> 00:54:02,815
අපේ උදව් බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්න අය.

630
00:54:03,371 --> 00:54:04,451
ඔයාට තේරෙණව ද?

631
00:54:04,451 --> 00:54:06,329
ඔව්, සර්!

632
00:54:06,329 --> 00:54:09,460
අස් කළා. වැඩේට බහින්න.

633
00:54:09,460 --> 00:54:11,204
ඔව්, සර්!

634
00:54:37,000 --> 00:54:39,072
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

635
00:54:39,072 --> 00:54:41,652
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

636
00:54:42,009 --> 00:54:43,717
මට සමාවෙන්න.

637
00:54:45,000 --> 00:54:46,940
සැරයන් Seo Dae Young!

638
00:54:53,199 --> 00:54:55,369
තුවාල වෙන්න එපා.

639
00:54:55,369 --> 00:54:57,757
ඒක නියෝගයක්.

640
00:54:57,757 --> 00:55:00,327
ඕනෑම වියදමකින් ඔබ ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

641
00:55:00,327 --> 00:55:02,594
ඔයාට තේරෙණව ද?

642
00:56:26,496 --> 00:56:29,157
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයා හොඳින් වෙයි කියලා.

643
00:56:34,411 --> 00:56:37,710
මම හැම තිස්සෙම පසුතැවුණා

644
00:56:37,710 --> 00:56:40,871
මම යන්න කලින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

645
00:56:41,751 --> 00:56:44,443
මට ඔයා එක්ක ඉන්න බැරි වෙයි.

646
00:56:44,443 --> 00:56:50,266
කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

647
00:56:50,266 --> 00:56:52,119
ඔබත් කැප්ටන්.

648
00:57:48,000 --> 00:57:53,000
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
KBS විසින් උපසිරැසි

649
00:58:13,400 --> 00:58:15,900
<i>[සූර්යයාගෙන් පැවත එන්නන්]</i>

650
00:58:15,978 --> 00:58:17,853
<i>ඔබේ පියා අමතන්න.</i>

651
00:58:17,853 --> 00:58:19,585
<i>ඔහු අසනීප වේවි.</i>

652
00:58:19,585 --> 00:58:21,005
<i>ඔබ ගැන කුමක් ද?</i>

653
00:58:21,005 --> 00:58:22,152
<i>ඔබට කෙසේ දැනෙන්නට ඇද්ද</i>

654
00:58:22,152 --> 00:58:23,864
<i>මට යමක් සිදුවී ඇත්නම්?</i>

655
00:58:23,864 --> 00:58:27,688
<i>ඔහු කොන්ක්‍රීට් යටට රිංගනවා.</i>

656
00:58:27,688 --> 00:58:29,400
<i>ඔහුට තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැතැයි මම සිතමි.</i>

657
00:58:29,400 --> 00:58:30,708
<i>මම ඇතුලට යනවා. මට රේඩියෝවක් දෙන්න!</i>

658
00:58:30,708 --> 00:58:31,967
<i>මම ඔබ සමඟ එන්නම්.</i>

659
00:58:32,751 --> 00:58:35,710
<i>පසු කම්පනය! හැමෝම! මෙතනින් යන්න!</i>

660
00:58:35,710 --> 00:58:38,527
<i>ඒ ශබ්දය කුමක්ද?
එය බලාගාරයෙන් පැමිණේ.</i>

661
00:58:38,527 --> 00:58:40,039
<i>තත්ව කාමරය! තත්ව කාමරය!</i>

662
00:58:40,039 --> 00:58:42,634
<i>ෂි ජින්! ෂි ජින්!</i>

663
00:58:42,634 --> 00:58:43,914
<i>ඔහුව දැන්ම ගන්න!</i>

664
00:58:43,914 --> 00:58:46,717
<i>අත්තිවාරම අස්ථායි.
එය කඩා වැටුණහොත් ...</i>

665
00:58:46,717 --> 00:58:50,539
<i>මට ඔයාව නවත්වන්න බැරි වෙයි නේද?</i>

666
00:58:50,539 --> 00:58:52,094
<i>ඉක්මන්! එය කඩා වැටෙමින් තිබේ!</i>

667
00:58:52,094 --> 00:58:53,996
<i>මෙහි කෙනෙක් ඉන්නවා.</i>

668
00:58:53,996 --> 00:58:55,177
<i>රේඩියෝව අක්‍රියයි.</i>

669
00:58:55,177 --> 00:58:57,262
<i>කවුරුහරි ඉන්නවද?</i>

670
00:58:57,262 --> 00:58:59,585
<i>කෙනෙක් මැරිලා.</i>


